提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家杜范舟行途中即景抒怀之作,描绘暮夜溪山清幽之景,寄托诗人脱离尘俗后身心澄澈、孤吟自省的闲适情致与淡淡孤寂。
译文
泛舟深入溪流深处,暮色中的山峦雨后初晴,
刚刚摆脱世俗尘埃的羁绊,耳聪目明顿觉清醒。
水面倒映着天空,水天相接浑然一碧,
波心沉浸着明月,波光与月色争相辉映。
浅流被礁石阻挡,处处滩头水流湍急,
弯曲的河岸铺满细沙,个个沙洲清澈明净。
夜深人静之时小舟尚未靠岸停泊,
独自低声吟咏顾影自怜,心中涌起无限深情。
注释
乍脱:刚刚摆脱、脱离。
耳目醒:听觉视觉变得敏锐清醒,喻指精神从尘俗中解脱而澄澈。
相与碧:水天一色,共同呈现出碧绿之色。
两争明:水中月影与天上明月交相辉映,仿佛互相争比明亮。
碍石:被水中的石头阻碍。
渚渚:每一个水中的小块陆地或沙滩。
夜阑:夜将尽,指夜深时分。
舣:使船靠岸停泊。
不胜情:情感深沉浓厚,难以承受或表达不尽。
赏析
全诗以清新笔触勾勒溪山夜航图,颔联“水面浮天相与碧,波心浸月两争明”堪称名句,对仗工稳,以“浮”“浸”二字化静为动,将水天月色交融之态写得空灵澄澈,尽显理学家观物之精微。颈联转写滩急渚清,动静相生,暗喻世路虽险而心境自明。尾联由景入情,于夜阑未泊之际微吟顾影,流露出超脱尘网后的孤高自省与淡淡怅惘。全篇情景交融,语言雅洁,既具宋诗理趣,又不失唐诗韵致,展现了诗人洗尽铅华、返归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。