诗词大全 名家 朝代 专题 名句

窗前竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代杜范借窗前竹咏物言志,以竹之孤直清节自况,表达不随流俗、坚守操守的君子情怀,并寄寓归隐山林、远离尘嚣的高洁志向。

译文

竹子拔地而起直插云霄,翠绿挺拔如刀削而成,与寻常草木的繁盛截然不同。 它本无心攀附权贵,故难以被教唆弯曲;因有坚贞气节护身,只保持自身清白。 原本只是孤独的根系深扎于泥土之中,是谁让它柔弱的梢头得以伸向云端? 如今枝叶妨碍屋檐、敲打着瓦片,应当将其修剪除去,好让它伴随寒松在山涧沟壑间发出清雅之声。

注释

停空:耸立空中,形容竹之高峻。 翠削成:形容竹竿翠绿挺直,宛如刀削般整齐光洁。 无心:双关语,既指竹茎中空,又喻人无私心杂念、不存机巧。 弱杪:柔弱的竹梢。 云程:高空,亦暗喻仕途或高远境界。 碍簷:遮挡或触碰屋檐。 芟去:剪除、修整。 涧壑声:山涧沟壑中风吹松竹的自然天籁,象征隐逸之境。

赏析

此诗托物言志,艺术上善用双关与对比。“无心”“有节”既写竹之物理特征,又喻君子坦荡坚贞之德,物我交融浑然天成。颈联以“孤根”对“云程”,暗含身世之感与命运之问,情感沉郁。尾联转折奇崛,不以窗前竹为赏玩之物,反欲芟之以伴寒松涧壑,突破传统咏竹窠臼,彰显诗人厌弃世俗羁绊、向往林泉高致的精神追求,格调清刚峻拔,颇具宋诗理趣与风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品