提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范自漕司试院归返桐庐途中所作,描绘富春江暮色美景,抒发羁旅秋思与对自然造化之赞叹。
译文
归舟趁着顺风沿古老江流而上,独自斟酒畅饮兴致悠然绵长。
夕阳映照水面如金窝沸腾闪耀,暮霭笼罩山峦似紫色帷幕浮动。
牧童笛声从各村岔路隐约传来,渔帆在浦口带着烟霞渐渐收拢。
纵是丹青妙手也难绘此地风光,更有羁旅愁情令人不堪忍受这清秋。
注释
归棹:归返的船只
便风:顺风
溯:逆流而上
古流:指历史悠久的富春江
蘸水:形容夕阳贴近水面
金窝沸:喻夕照下波光粼粼如沸金
暮霭:傍晚的云雾
紫幕浮:形容暮色中山岚如紫色帷幔飘浮
浦浦:水边、河口
羁情:客居他乡的愁绪
不奈秋:难以承受秋日的萧瑟与感伤
赏析
本诗以景起兴,中二联工笔描绘富春江暮色,“夕阳蘸水金窝沸”以动写静,色彩浓烈;“牧笛村村”“渔帆浦浦”视听交融,展现江南水乡恬淡生机。尾联转折,言丹青难绘其美,更以羁情点破秋思,将自然胜景与个人漂泊之感深度融合。全诗语言清丽而不失沉郁,情景相生,体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色,尤以颔联写景奇崛生动,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。