提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范依韵酬答友人陈友之作,赞颂对方才学出众、文采斐然,抒发相逢之喜与别后难期之怅,并以己诗愧受嘉许作结,尽显文人雅士间的真挚情谊与谦逊风度。
译文
仰慕邻邦虽相隔百里之遥,一时之间文坛名家辈出。
您惊人的议论如苍玉佩鸣般铿锵有力,落笔成文似彩霞般绚烂夺目。
今日能够相逢实在有幸,不知何年才能重会恐怕遥遥无期。
临别之际我拿什么赠予您呢,多次承蒙您以新诗相赠深感惭愧。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
赊:遥远
文物:指礼乐典章及文人才士
铿苍佩:形容议论声如青玉佩撞击般清越响亮
粲彩霞:比喻辞章华美如云霞灿烂
拜嘉:敬辞,指承受对方的美好馈赠或赞誉
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“铿苍佩”喻议论之精警,“粲彩霞”比词章之华美,视听通感,对仗工稳,极尽赞美而不失雅致。颈联由喜转悲,将相逢之幸与重会无涯的怅惘对照,情感跌宕真挚。尾联以谦辞收束,既回应唱和之题,又彰显诗人温厚品格。全诗语言典雅流畅,情辞并茂,体现了宋代文人酬唱诗中重才学、尚情谊的典型风貌,尤以颔联最为传神,堪称赞人文采之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。