提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杜范依韵酬答友人之作，借重阳佳节与丰富藏书起兴，抒发离别之际的眷恋之情及对人生聚散无常的旷达感悟。
译文
书架上插满书签，藏书之富堪比邺侯李泌，
姑且以笔墨文章为戏，在其中悠然遨游。
紫萸黄菊盛开，家家户户都饮着重阳美酒，
展开巨幅长卷，字字句句皆含清秋意韵。
谈笑之间更添留恋，不忍就此分别远游，
奈何公务文书催迫，唯恐在外久作滞留。
人生聚散真如浮萍断梗般漂泊无定，
即便相隔咫尺之遥，心意亦能通达九州。
注释
牙签：象牙制的书签，代指书籍。
邺侯：唐代李泌封邺侯，藏书极富，此处喻友人博学多藏。
紫萸黄菊：茱萸与菊花，重阳节习俗风物。
巨轴长篇：指篇幅宏大的诗文卷轴。
简书：古代书写于竹简上的文书，此指官府公文或公务。
淹留：长久停留，羁留。
萍梗：浮萍与断梗，比喻行踪漂泊不定。
九州：代指天下或极远之地。
赏析
全诗用典贴切，对仗工稳。首联以“邺侯”赞友人学识，颔联融重阳风物与文墨雅趣，情景交融。颈联转写离情，“不堪”与“无奈”道出公私两难的真挚心绪。尾联以“萍梗”喻人生聚散，却以“咫尺见九州”作结，将离愁升华为精神相通的旷达境界，意境开阔，余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。