诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗呈百六十叔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋理宗时期,记述诗人八月十一夜寻酒未得而归,见风月清嘉有感而发。借澄澈夜景喻高洁交情,以醒眼赏景之悟,寄托对百六十叔的敬重与淡泊自守之志。

译文

傍晚的轻烟拂过横亘的群山,落日余晖刚收,明月已然升起。 万顷清辉低垂笼罩着辽阔原野,满天寒色中点缀着稀疏星辰。 真挚情谊应如秋日容颜般淡雅,携手同行难禁这夜气之清冷。 向来只知醉后风月最为美好,却不知清醒时观赏风月更相宜。

注释

乱山:错落起伏的群山 孤光:指月光 疎星:稀疏的星星 秋容淡:喻指君子之交清淡如水 夜气清:既指夜间清凉之气,亦暗喻心境清明 风月:此处兼指自然美景与闲适情怀 宜醒:适宜在清醒状态下领略

赏析

本诗写景清旷,抒情含蓄,由景入理浑然天成。首联以“轻拂”“才收”勾勒暮夜交替之灵动,颔联“万顷孤光”“一天寒色”营造出空明澄澈之境,为下文议论铺垫。颈联将秋容之淡与交情之真互喻,化用庄子“君子之交淡若水”意蕴。尾联翻出新意,打破“醉赏风月”俗套,提出“醒观更佳”的哲思,既赞夜色之美,更彰显诗人清醒自持、超然物外的精神境界,语言平易而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品