诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己巳登玉峰亭二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋杜范己巳年登玉峰亭所作,记述与友人携手登高、涤荡尘襟的经历,借秋日山水胜景抒发留恋自然、超脱世俗的闲适情怀。

译文

与你携手一同登上山峦坡地, 多少世俗烦恼都被尽数洗磨。 一只飞鸟横掠天边秋雾淡薄, 片云归隐之处夕阳余晖正多。 潮水涌来万里如同翻卷白练, 群山簇拥千峰好似排列翠螺。 此地美景让人不忍早早归去, 还欠观赏明月升起金光万波。

注释

尘襟:指世俗的烦恼与杂念 刮磨:比喻洗涤、清除 明练:洁白的丝绢,喻指潮水 翠螺:青绿色的螺髻,喻指山峰 金波:月光照耀水面泛起的金色波纹

赏析

全诗情景交融,首联以“刮磨”二字化抽象尘虑为具象动作,奠定超逸基调。颔颈二联对仗工稳,“横”“归”“翻”“列”四字炼字精妙,将秋霭、夕阳、江潮、远山勾勒得动静相宜,色彩明丽。尾联直抒胸臆,以“不堪归去早”表达对山水的深情眷恋,并虚写月夜金波之景,拓展了时空意境。诗风清丽雅健,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了诗人寄情山水、涤荡心灵的高洁志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品