提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杜范所作七律,记述夏秋之交久旱后喜逢及时甘霖之事。诗人破除迷信谣言,描绘雨后田园生机,由农人饱食之幸升华为祈愿天降恩泽、止息兵戈的家国情怀。
译文
关于甲子日降雨的民间谣传不足以采信,充沛的甘雨终究顺应时节而降。
平坦的田地无需依赖开渠引水灌溉,乡野老翁哪里还会想到驱逐媳妇的悲声。
金黄的稻穗低垂,厚重的云层承载着雨露,青色的禾苗如长浪翻滚,在微风中轻轻摇曳。
我这微贱之人能得一饱实属万幸,更祈愿上天倾泻银河之水,洗净世间兵器战尘。
注释
甲子谣言:指民间流传甲子日不宜降雨或降雨主灾的迷信说法。
沛然:形容雨势盛大充沛的样子。
甘泽:及时而有益的雨水。
逐妇声:古时遇大旱,民间有归咎于妇人并驱逐之以祈雨的陋俗。
黄倒:指成熟或吸饱雨水后低垂的黄色稻穗。
簸:摇动,此处形容禾苗随风起伏如波浪。
贱夫:诗人自谦之称。
甲兵:铠甲与兵器,代指战争或战乱。
赏析
此诗以喜雨为题,却超越了一般田园诗的闲适情趣。首联破迷信而立天时,彰显理性精神;颔联以“不藉开渠”“谁思逐妇”反衬雨泽之及时与丰沛,暗含对民生疾苦的体恤。颈联“黄倒积云”“青翻长浪”对仗工稳,色彩鲜明,将雨后田野的饱满生机刻画得淋漓尽致。尾联由个人温饱推及天下苍生,以“倾河洒甲兵”作结,将自然之雨化为涤荡战乱的和平之愿,境界顿开,体现了宋诗理趣与儒家仁政思想的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。