提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杜范悼念同乡前辈赵漕所作,追忆其早年提携之恩与正直品格,赞颂其虽逝而德泽犹存、后继有人。
译文
整理衣襟追随您时我还年幼束发,有幸在故乡里巷得到您的庇护关照。
我卑微的尘迹有谁来擦拭拂去,全赖您的余论美言为我称扬推荐。
正当您在鸣珂显贵之地春风得意之时,却令人惊痛地看到素车白马前来送葬。
但您刚直的言论精神并未随人消逝,阶前兰玉般的优秀子孙正秀茂成长。
注释
歛袵:整理衣襟,表示恭敬
童丱:儿童束发成两角的样子,指年幼
巢枝:喻指栖身之所或受庇护
里闾:乡里,故乡
抆拭:擦拭,引申为拂去尘埃、加以赏识
吹嘘:称扬荐举,褒义用法
鸣珂:马络头上的玉饰,代指显贵出行
素锦车:白色丧车,指送葬
兰玉:芝兰玉树,比喻优秀子弟
阶除:台阶,代指家门庭阶
赏析
本诗以今昔对照结构展开悼亡之情,首联忆少时受庇,颔联感提携之恩,颈联由“鸣珂”之盛转“素车”之哀,反差强烈,悲慨顿生。尾联以“直言不死”升华主旨,将个人哀思转为对刚正品格的永恒礼赞。“兰玉秀阶除”既慰逝者,又寄望后人,使全诗哀而不伤。语言凝练典雅,用典贴切自然,情感真挚深沉,体现了宋人挽诗重理致、尚节操的艺术特色,尤以颈联对仗工稳、意象鲜明最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。