提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣杜范悼念同僚赵漕所作,赞其仕途显赫却淡泊名利、急流勇退的高洁品格,并抒发对其骤然离世的深切哀痛与惋惜之情。
译文
你在郎署中声望卓著,出使时仪仗光辉显赫。
世人皆争逐时势奋勇向前,唯你怀抱才德独自言归隐退。
百姓正惋惜你卸任离去,你却如黄粱梦醒般溘然长逝。
萧山遗老依然健在,是谁让他们涕泪纵横挥洒不止?
注释
蔚蔚:形容声望盛大、人才荟萃之貌
郎闱:指尚书省郎官办公之处,代指中央官署
皇皇:形容使节仪仗盛大辉煌的样子
怀宝:比喻怀抱高尚品德或卓越才能
皂盖:黑色车盖,汉代太守所用,后世借指地方长官
黄粱梦:典出唐传奇《枕中记》,喻人生荣华如梦虚幻短暂
萧山:地名,在今浙江杭州,当为赵漕故里或任职地
遗老:指年高德劭的旧臣或乡里长者
赏析
本诗以对比手法凸显逝者人格光辉。首联极写其仕途荣显,颔联“竞时”与“怀宝”形成强烈反差,赞其不慕荣利、独守高洁的操守,乃全诗精神内核。颈联转写生死无常,“皂盖人方惜”见民望之隆,“黄粱梦已非”叹生命之脆,悲慨深沉。尾联以萧山遗老挥泪作结,侧面烘托其德泽深远。全诗语言凝练典雅,情感由敬转悲,层层递进,既是对亡友的深情挽歌,亦寄托了诗人对士大夫理想人格的追慕与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。