提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杜范悼念姻亲周迪功所作,追忆两家联姻旧事与逝者君子风范,借暮雨落花之景寄托深切哀思,情感真挚沉痛。
译文
回想往昔我这愚钝之人有幸,
与君家结为季氏般的姻亲。
两家长久分离饱经世事变迁,
如今恍如一梦只余酸楚艰辛。
乡里传颂您是有德行的君子,
墓志铭文古朴庄重堪比古人。
暮雨中落花飘零令人愁绪万千,
凄清冷寂再也唤不回盎然春意。
注释
痴儿:诗人自谦之词,意指自己愚钝或年幼无知。
季氏姻:指世代通婚的姻亲关系,典出《论语》中孔子以女妻公冶长、以侄女妻南容等事,喻指贤良匹配的婚姻。
契阔:此处兼含聚散离合与久别思念之意,形容两家交往中的悲欢经历。
铭章:指墓志铭或祭文。
不成春:双关语,既写暮春时节风雨摧花的实景,又喻指友人逝去后心中再无温暖生机。
赏析
全诗融叙事、议论与写景于一体,情感层层递进。首联以“痴儿”自谦起笔,追忆联姻旧谊,亲切质朴;颔联“一梦记酸辛”将半生交游浓缩于梦境慨叹,沧桑感顿生。颈联转赞逝者德行,“乡誉”与“铭章”对举,彰显其生前身后之名。尾联以景结情,“落花愁暮雨”既是眼前凄迷之景,更是内心悲凉的外化,“不成春”三字语带双关,将悼亡之痛与自然节序巧妙融合,余韵悠长,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。