提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣杜范悼念宰相乔行简所作挽词。诗中追忆其位极人臣又功成身退的风范,痛惜国家失去栋梁重臣,寄托了深沉的哀思与对时局的忧虑。
译文
您的声名高悬于天地造化之上,晚年却悠然栖身于绿野堂中。
社稷正待您如白傅般安享尊荣,城池却骤然为您闭锁送别滕公。
国家局势的安危系于您的轻重,君王的恩宠贯穿了您仕途始终。
可叹世间典范楷模已然消逝,唯余群木萧瑟直刺寒冷长空。
注释
洪钧:指天或大自然,喻指极高的地位与声望。
绿野:用唐代裴度退居洛阳绿野堂典故,代指致仕隐居之所。
白傅:指白居易,曾任太子少傅,此处借指德高望重的退休老臣。
滕公:指汉代夏侯婴,封滕侯,后世常以“滕公”作为挽词中对逝者的尊称。
典刑:通“典型”,指值得效法的模范、榜样。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,将个人哀悼与家国情怀融为一体。首联以“洪钧”对“绿野”,高度概括逝者出将入相、进退从容的一生;颔联连用白傅、滕公二典,既赞其德望又点明逝世之遽,情感跌宕。颈联直抒国势倚重之意,凸显逝者政治分量。尾联以景结情,“群木刺寒空”以萧瑟凛冽之象,外化诗人内心痛失国柱的悲凉与对时局艰危的深切忧惧,意境苍劲沉郁,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。