提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杜范悼念亡友叶子仪所作,追忆昔日同窗共读、切磋心事的深厚情谊,抒发对友人怀才不遇的惋惜及故交零落的悲怆之情。
译文
当年我们曾共用一盏短灯读书,
彼此的心事早已熟稔并互相品评。
难道是我与你并非志同道合之人?
实在是因为您不被当世重用啊。
多少才华未曾得到施展的机会,
这份遗憾实在令人难以平复。
如今旧日好友已纷纷凋零殆尽,
听到那伐木之声更觉悲伤凄凉。
注释
短檠:矮小的灯架,代指油灯,常喻寒窗苦读或亲密共处。
同志:志趣相同、理想一致的人。
不用情:此处指不被世人或朝廷所任用、赏识,“情”通“请”或指际遇。
才莫试:才华没有机会尝试、施展。
伐木声:典出《诗经·小雅·伐木》,原为宴请亲友之诗,后世多用以寄托对友朋故旧的思念与哀悼。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“共短檠”勾勒昔日亲密无间之景,奠定深情基调;颔联以反问句式辩白心迹,将个人情谊升华为对时代埋没人才的愤懑;颈联直抒“恨难平”,痛惜友人壮志未酬;尾联化用《诗经》典故,以“伐木声”收束全篇,既呼应友情主题,又将个体悲痛置于故交零落的苍凉背景中,余韵悠长,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。