提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣杜范悼念同僚刘监丞所作。时值前辈贤达相继离世,诗人痛惜良友早逝,赞其德行风范与治世功绩,抒发深切哀思与对人才凋零的悲慨。
译文
诸位前辈贤达都已相继辞世,您为何也不能稍稍多留人间?
您挥麈清谈裁成后辈学子,端严如山俨然前代贤修。
本欲在馆阁中安养黄发老者,却将治国重任托付给黑发壮年。
瓯闽百姓正仰望您如甘棠蔽芾,如今噩耗传来令人泪难收。
注释
诸老:指当时相继去世的前辈贤达或同朝老臣
公:对逝者刘监丞的尊称
胡:何,为什么
少留:稍微多停留,指延长寿命
麈谈:执麈尾而谈,指魏晋以来名士清谈雅论,此处喻指教诲后进
裁:裁成,培养造就
山立:形容仪态端庄稳重如山
前修:前代贤人
逸馆:指馆阁清要之职或退隐休养之所
黄发:指年老之人
黑头:指年轻壮年官员
瓯闽:今浙江温州及福建一带,指刘氏曾任官之地
蔽芾:形容树木枝叶茂盛,典出《诗经·甘棠》,喻官吏惠政遗爱
赏析
全诗以“诸老凋零”起笔,奠定沉郁基调,凸显时代人才断层之痛。颔联“麈谈裁后进,山立俨前修”对仗工稳,以动态清谈与静态山立并举,生动刻画逝者兼具学识教化与端方德行的双重形象。颈联用“黄发”“黑头”色彩对照,既叹其未得颐养天年,又彰其壮岁担当国事之可贵。尾联化用《甘棠》典故,将个人哀思升华为百姓对良吏的永恒怀念,“有泪正难收”直抒胸臆,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。