提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣杜范悼念同僚王侍郎所作,追忆其生前德泽乡里、提携后辈之功绩,抒发故人已逝、松柏凋零的深切哀痛与敬仰之情。
译文
故乡的社树广布浓荫,您衣锦还乡如白昼锦绣般增添荣光。
曾蒙您设席教诲诱导,我多次恭敬趋拜于门墙之下。
欣喜您辞官归返故山,却悲痛华屋之中已设灵帷祭堂。
岁暮时节松柏亦随人凋谢,令生者倍感沉重哀伤。
注释
里枌:指故乡的社树,代指家乡或乡里德望之人。
敷荫樾:枝叶繁茂形成浓荫,喻指恩泽惠及乡邻。
昼绣:即衣锦昼行,形容显贵荣归故里。
诱接:引导接纳,指前辈对后学的教诲提携。
抠趋:提起衣襟小步快走,形容对尊长恭敬行礼的姿态。
负墙:背靠墙壁而立,古时弟子见师长之礼,此处指受教。
弭节:停车止息,引申为官员致仕归乡。
帷堂:张挂帷幕的厅堂,特指停灵治丧之所。
赏析
全诗以典雅凝练之笔寄托深沉哀思。首联以“里枌”“昼绣”颂扬逝者造福乡梓、荣归故里的德行;颔联通过“登席”“负墙”等礼仪细节,真切再现师生授受场景,感念提携之恩;颈联“欣”与“痛”强烈对照,将归隐之喜骤转为悼亡之悲,情感跌宕动人;尾联以岁晚松柏凋零起兴,既喻君子品格,又烘托萧瑟氛围,使慨伤之情余韵悠长。全篇用典贴切,对仗工稳,哀而不伤,尽显宋诗理致与深情并重之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。