提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣杜范悼念同僚王侍郎所作,赞颂其科举高第、为官刚直廉节,虽仕途偶有郁滞却道义长存,表达了对逝者德行重于权位的崇高敬意。
译文
山川灵秀孕育国家英才,殿试传胪唱名压倒当世声名。
在虎观坚守廉洁节操,于螭坳振扬刚直名声。
志向虽随世事暂时郁结,身心却与大道一同荣显。
世人羡慕腰佩金印的显贵之日,但在您心中孰轻孰重自有分明。
注释
地灵钟国秀:谓山川灵气汇聚,孕育出国家的杰出人才。
胪唱:科举殿试后,皇帝召见新科进士并依次传呼姓名的仪式。
虎观:汉代宫中藏书讲学之所,此处借指朝廷学术或谏议机构。
螭坳:宫殿台阶上雕有螭龙的凹处,代指朝堂谏诤之位。
鬰:通“郁”,指志意受压抑而不得舒展。
腰金:腰间佩戴金印,喻指身居高位、权势显赫。
赏析
本诗以典雅庄重之笔勾勒王侍郎一生风骨。首联以“地灵”“胪唱”起势,彰显其才望卓绝;颔联用“虎观”“螭坳”两个宫廷意象对举,突出其廉节与直声并存的政治品格。颈联“志随时暂鬰,身与道俱荣”为全诗警策,揭示士大夫在现实困顿中坚守道义的精神境界,体现宋代理学影响下的人格理想。尾联以世俗所羡之“腰金”反衬逝者重道轻利的价值取向,情感沉挚而不哀靡,既是对亡友的深切追念,亦是对士人风骨的礼赞,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。