提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杜范游览水帘谷时所作,描绘了山谷奇险幽深的自然景观,虽因水量不足未见“水帘”奇观,却仍赞叹山岩之胜,表达了不辞劳苦探幽寻胜的雅趣。
译文
巨大的山崖森然四面耸立,深邃的山洞令人难以向前瞻望。
险峻的石阶如鸟道般穿行于危崖之间,苍劲的古松像虬龙奋起老须。
高耸的岩壁整齐得如同人工砌成,只是水流太小未能形成垂挂的水帘。
半生以来才第一次见到这般景致,虽然身体疲倦也不应心生嫌弃。
注释
谺:山谷深广貌,亦指山洞
前瞻:向前方眺望或探寻
鸟道:形容山路狭窄险峻,仅飞鸟可通
危磴:高而险的石阶
虬松:枝干盘曲如龙的松树
老髯:比喻松针苍劲下垂如老者胡须
砌:用砖石垒筑,此处形容岩壁平整如人工修筑
未应嫌:不应该嫌弃或遗憾
赏析
此诗以写实笔法勾勒水帘谷奇景,首联以“森四立”“费前瞻”渲染山势险峻幽邃;颔联“鸟道”“虬松”对仗工稳,动静相生,凸显自然野趣。颈联转折精妙,“全似砌”赞岩壁天成之工,“不成帘”坦陈水枯之实,不事粉饰反显真率。尾联直抒胸臆,以“虽倦未应嫌”收束,将探幽之疲转化为审美之悦,体现宋人尚理重真的诗学品格与寄情山水的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。