提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范任地方官时所作，抒写宦游他乡、骨肉分离之苦。诗人因公务繁忙与家人音讯疏绝，闻妻病儿废学，借秋雨滴檐之景寄托深沉愁绪，情真意切。
译文
奉命捧着文书来到这座县城任职，
劳碌奔波已经两年有余。
与父母庭院相隔千里之遥，
家中的书信也十分稀疏。
听说妻子体弱多病，
几个孩子也都荒废了学业。
低矮屋檐下秋雨淅沥滴落，
点点滴滴正敲击着我忧愁的心。
注释
捧檄：指接受官府委任文书赴任
兹邑：这个县邑，指任职之地
劳劳：辛劳忙碌的样子
亲庭：指父母居所或家乡故园
疎：同“疏”，稀少、断绝
废书：荒废读书学业
低簷：低矮的屋檐
愁予：使我忧愁，“予”为第一人称代词
赏析
全诗以质朴语言直抒胸臆，前六句叙事层层递进，从宦游劳碌写到音书断绝，再至妻病儿废学，将羁旅之愁与家庭之忧叠加推向高潮。尾联以景结情，低檐秋雨的点滴声与内心愁绪形成听觉与心理的双重共鸣，化抽象愁思为具象雨声，余韵悠长。诗中“点点正愁予”一句，既承袭古典诗词以雨喻愁的传统，又以口语化的“予”字拉近情感距离，使仕宦者的无奈与对家人的愧疚跃然纸上，体现了宋诗情理交融、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。