提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家杜范卸任归途所作,抒发脱离官场羁绊、重返山林的欣慰之情,以世路险恶反衬归途坦荡,体现宋人淡泊名利之志。
译文
官宦生涯恍如昨日惊梦,山间客店标志着踏上归程。
郡中政务牵涉新旧交替,人情往来无非送往迎来。
沾满风尘的官服刚刚有幸脱下,粗布野服务必要赶紧做成。
世间仕途如同江河般凶险,唯有归隐之路才自然平坦安宁。
注释
官身:指为官的身份或仕宦生涯。
山店:山野间的旅店,点明归途环境。
尘衫:沾染风尘的官服,喻指官场俗务。
野服:平民或隐士所穿的粗布衣服,象征归隐生活。
世路:指世俗社会中的仕途或人生道路。
川险:河流湍急险恶,比喻官场倾轧与世事艰难。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,运用对比手法凸显主旨。首联以“惊昨梦”写尽官场虚幻,颔联概括公务繁琐与人情虚浮,颈联“幸脱”“要须成”直抒解脱之快与归隐之切。尾联“世路如川险,归途却自平”为全诗警策,以川流之险喻仕途坎坷,以归途之平显心境澄明,既是对个人经历的总结,亦蕴含理学修身养性、返璞归真的哲思,情感真挚,格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。