提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杜范途经路旁见梅花有感而作。诗人借咏路边残梅,赞其不慕繁华、甘于寂寞的品格,寄托了自身坚守节操、不与世俗同流合污的高洁志趣。
译文
路旁一树梅花还栖息着未化的残雪,却经受不住春夜寒霜的侵袭。
它散发的清香并非名贵熏香,花瓣褪色是因为厌倦了时俗的浓妆。
姑且让它收敛起剩余的洁白,恐怕也难以等到晚春时节变黄。
它自安于篱笆角落便好,纵然有榛木荆棘相伴也不觉妨碍。
注释
宝篆:指珍贵的盘香或篆形香,此处喻指人工雕琢的富贵香气。
时粧:即时兴的妆饰,比喻迎合世俗的艳丽姿态。
余白:指梅花残留的白色花瓣。
晚黄:指梅花凋谢后结出的黄色梅子,亦暗喻晚年荣显。
自便:自安、自适,指随遇而安的心态。
榛棘:泛指杂树荆棘,喻指恶劣环境或小人。
赏析
此诗托物言志,以路边残梅自况。首联写梅之孤寒,颔联以“非宝篆”“厌时粧”凸显其天然去雕饰的本真与对世俗浮华的厌弃。颈联叹花期短暂,不求晚黄之果,暗含不慕功名迟暮之意。尾联“自便篱落好,榛棘不相妨”为全诗主旨,赞梅花安于僻壤、不畏荆棘的淡泊坚韧。语言质朴清雅,情感沉郁顿挫,将士大夫孤高自守、不随波逐流的精神风骨刻画得淋漓尽致,颇具宋诗理趣与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。