提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家杜范于深秋观水所作,借江水奔流不息之景,抒发对时光永恒与人生短暂的哲思,融理学体悟与自然审美于一体。
译文
滔滔江水随着远山蜿蜒而去,
清澈寒凉的水波浸透着沙岸。
万古长流永无止境,
世间又有几人能来此静观体悟?
水流放乎四海方知有其本源,
逝者如斯令人感叹进德修业之难。
在斜阳余晖中凝神远眺,
只见一双白鸥飞下碧绿的波澜。
注释
岫:山峰,山峦。
𤅣𤅣:形容水势盛大或水流激荡之声。
不极:没有穷尽,永不停止。
本:本源,指水的源头,亦喻道德学问之根本。
逝者:语出《论语》“逝者如斯夫”,指流逝的时光或流水。
碧澜:碧绿的水波。
赏析
全诗以理入景,情景交融。首联写水势之远与水色之寒,奠定清冷基调;颔联由水之永恒反衬人之渺小,引发哲理沉思;颈联化用孟子“有本”与孔子“逝者”典故,将自然之水升华为修身求道的象征,体现宋诗说理特色。尾联以斜阳双鸥收束,画面空灵悠远,使前文哲思归于宁静淡泊的审美意境,展现了理学家格物致知与寄情山水的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。