诗词大全 名家 朝代 专题 名句

是夜闻十六兄雪中有作次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜范雪夜闻兄长吟咏后依韵唱和之作,描绘暮色山景与对饮闲情,抒发对兄长才华的钦佩及兄弟情深却未能常聚的怅惘。

译文

傍晚的山峦栖息着半抹白雪,远处的峰峦被斜阳染上微红。 在匆匆饮下的三杯薄酒里,在悠然自得的一声浅笑中。 欣喜兄长才情磊落不凡,反观自己心意却混沌朦胧。 本该如埙箎合奏般兄弟和睦,只能徒然叹息不能朝夕相同。

注释

次韵:依照原诗用韵次序作诗酬和 晚岫:傍晚的山峰 勒:勾勒、映照 草草:匆忙、简率貌 悠悠:闲适从容貌 磊磈:形容人才识卓越、胸怀坦荡 蒙茸:杂乱蓬松貌,此处自谦心思昏昧 伯仲:指兄弟长幼排行 埙箎:两种古代乐器,喻兄弟和睦协调

赏析

首联以“栖”“勒”二字炼字精妙,将雪后暮山拟人化,色彩清丽而意境幽远。颔联“草草”对“悠悠”,于简率饮酒与从容谈笑间尽显名士风度与兄弟默契。颈联以“磊磈”赞兄才、“蒙茸”自谦,对比中见真挚敬爱。尾联用埙箎典故喻手足情深,“空嗟”二字转折沉郁,将欢聚之乐化为别离之叹。全诗写景清雅,抒情恳切,唱和中不失自家面目,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品