提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和族兄之作,记述冬日兄长归家小聚饮酒情景。诗中融写景、叙事与抒情于一体,既写雪夜欢聚之温馨,又因读兄诗而触动羁旅愁思,情感真挚深沉。
译文
傍晚时分烟霞绚烂,景色美好,寒山之上雪月交辉,格外明亮。
心中欢悦恰闻喜鹊报佳音,酒醉后容颜酡红,不拘形迹如狸猫般憨态可掬。
银烛光辉照亮了简陋的茅屋,胆瓶中的冰花晶莹剔透,闪烁生光。
读到兄长那令人断肠的诗句,我如同失群的孤雁,悲咽得几乎发不出声音。
注释
十九兄:指作者同族排行第十九的兄长。
赏心:心情欢畅愉悦。
狸形:形容醉后神态慵懒不拘,似狸猫般自然率真。
蓬户:以蓬草编成的门户,代指贫寒或简朴的居所。
胆瓶:长颈大腹的花瓶,因形似悬胆而得名。
断肠句:指极度悲伤、感人至深的诗句。
吞声:形容悲痛至极,哭声哽咽不能出声。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,结构跌宕有致。前六句极写雪月交辉、烛影瓶花之美与兄弟对饮之乐,“醉脸任狸形”一句尤为生动传神,尽显亲情融洽与名士洒脱。然尾联笔锋陡转,由欢聚之乐跌入读诗之悲,“孤雁欲吞声”以物喻人,将羁旅漂泊之痛与骨肉深情融为一体。全诗语言清丽而不失沉郁,情感由喜入悲,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。