提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和澧州喜雨之作,借秋日雨后清丽之景,赞颂友人胸襟雅量与诗才卓绝,兼抒自身闲适自得之情。
译文
秋色究竟在何处?就在浮动山岚与层叠翠色之间。
江水清澈,一双飞鸟悠然渡过;天空辽阔,一片白云自在安闲。
您的高雅气度可与孔融比肩,新作的诗篇胜过庾信。
夜深人静时聆听远处流水声,我吟哦诗句以应答那溅溅水响。
注释
浮岚:飘浮在山间的雾气。
文举:东汉名士孔融的字,此处借指友人胸怀宽广、气度不凡。
子山:南北朝文学家庾信的字,此处用以称赞友人诗才出众。
远溜:远处的流水声。
哦咏:低声吟诵诗歌。
溅溅:形容水流激荡的声音。
赏析
本诗情景交融,结构精巧。首联以设问领起,勾勒出雨后山色空蒙的秋景;颔联“江清双鸟渡,天阔片云闲”对仗工稳,以动衬静,尽显天地澄澈与心境悠远,为全诗名句。颈联用典贴切,将友人之德与才具象化,赞誉而不失雅致。尾联由视觉转入听觉,以吟咏应和水声,人与自然和谐共鸣,既呼应“喜雨”题旨,又深化了超然物外的闲适情怀,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。