诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归自明远醉中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜范宦游双溪时醉后所作,记述与同僚明远登临胜景、饮酒论心的情景,抒发仕途尘劳中对真挚友情的珍视及人生感慨。

译文

如今酒食往来论交情难道没有吗?但肝胆相照的知己自古便少。 我如今在双溪之上为官宦游,一见明远成为同僚便倾心折服。 整日被官场俗务缠身何等昏沉,唯有休假盟约才显得光明洁白。 检点春日景致还剩多少?只见残花满地纷乱无人清扫。 明远楼奇观雄踞此地,倚栏远眺云雾缥缈无际。 堤上流水波光耀眼夺目,天涯芳草绵延令人伤感不尽。 棋局胜负不过随意罢了,投壶成败也只供一笑置之。 酒酣耳热之际歌声呜呜,说到难以言表处内心悄然沉静。 一切烦恼姑且放下不必再说,四季风月美景尚未赏尽。 鬓发斑白究竟是为谁而老?我们辈的心事正需探讨交流。 尚且欣喜日后相会有期,谁能理解这份情怀?唯有沙鸥知晓。

注释

觞豆:泛指酒食宴饮 肺肝:比喻真诚相待、推心置腹 宦游:在外做官 休澣:指官吏例假或休息日 皦皦:洁白明亮貌 春事:春天的景物或农事 文楸:指棋盘,因古时棋盘多用楸木制成 漫尔:随意、不在乎的样子 乌乌:形容酒后歌唱之声 悄悄:忧愁沉默貌 鸥鸟:象征忘机脱俗、超然世外的知己

赏析

本诗以醉中真情贯穿全篇,语言质朴而意蕴深沉。诗人通过“吏尘没没”与“休澣皦皦”的对比,凸显官场疲惫与友情纯净的反差。“残红满地”“天涯草”等意象融情入景,暗寓时光流逝与羁旅之愁。后半段由弈棋投壶的旷达转入“语到难言心悄悄”的深沉,展现知己间超越言语的精神契合。结句以鸥鸟作结,既呼应前文“肺肝相与”,又将人事升华为自然永恒的默契,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品