提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和郑府判之作,借科举校文之事自谦才疏,同时赞颂对方才华卓绝、气度凌云,表达了同僚间的敬重与勉励之情。
译文
你如大鹏扶摇直上万里,整理羽翼准备高飞,
本就是那凌驾云霄、志在九天的非凡人物。
秋风高爽之时,黄槐白纻象征科场盛事,
借您的威望弹压浮躁,更添几分庄重光彩。
奉命校阅文章实在是误加推举于我,
您多才多艺,看我就像蚿虫仰望独脚夔神般悬殊。
我怎敢以愚钝迟缓为由推辞竭力之责,
只因您的寒光宝剑正高悬头顶,熠熠生辉令人敬畏。
注释
扶摇:旋风,喻仕途或志向迅猛上升
飞翮:鸟翼,喻施展才能
黄槐白纻:指科举考试场所及士子服饰,代指科场
弹压:镇服、安定局面
奉檄:接受官府文书命令
校文:审阅评定文章
蚿与夔:蚿为多足小虫,夔为一足神兽,喻才能差距极大
讵敢:岂敢
寒芒:剑光,喻对方威严或才识锋芒
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“凌云九霄客”起笔气势恢宏,奠定赞颂基调。“蚿与夔”之喻既显自谦之诚,又见推崇之深,不流于俗套。尾联“寒芒在上”化压力为动力,将同僚间的敬重转化为履职尽责的决心,情感真挚而不卑亢。全诗在校文公务的叙事中融入人格互鉴,体现了宋代士大夫以文会友、以德相砥砺的风雅传统,语言典雅含蓄,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。