提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬答国正丈和章之作,借《齐物论》阐发超然物外之旨。诗人以豪杰自况,论出处进退之道,既赞对方高义,又抒己胸中块垒,兼含求教之意。
译文
钟鼎富贵并非为了追逐私利,山林隐逸也不是为了博取虚名。
自古以来的豪杰之士,不必等待文王出世才奋起作为。
得遇时机便舒展气焰光芒,使宇宙间生出光彩精华。
时运不济则收敛机心谋略,在柴门陋室中韬藏经纬之才。
神龙在冬天也会蛰伏潜藏,蟋蟀到了秋天才会鸣叫。
饮美酒未必与人同醉,喝薄酒反而独自清醒。
广泛观察世事似乎自相矛盾,反观内心却不失平和公正。
世人议论柳下惠与伯夷,哪里知道他们调和而非偏执清高。
油脂肥沃才能照亮几间屋子,薪火相传并非两盏不同的灯。
只要根本根基稳固存在,就不要夸耀个人的才智能力。
万物协同一理虽是深奥哲理,事物本性不齐才是真实情理。
姑且借用庄子的言语,一吐胸中的英豪之气。
看您振翅高飞如鼓动天翼,宏伟事业必将显扬于朝廷之上。
注释
狥:通“徇”,曲从、追求。
圭荜:即筚门圭窦,指贫寒简陋的居所。
韬纬经:隐藏治国理政的才能与谋略。
醇:味厚的美酒。
醨:味薄的淡酒。
惠与夷:指柳下惠与伯夷,代指不同处世态度的贤者。
膏沃:油脂肥厚充足。
协一:指万物归一的道理。
庄生语:指庄子《齐物论》中的言论。
帝庭:朝廷,帝王之所。
赏析
此诗融议论与抒情于一体,借酬唱阐发人生哲理。诗人以“钟鼎”“山林”对举,破除世俗名利之见,彰显豪杰独立人格。“神龙冬亦蛰”等句以自然物象喻人事进退,形象生动。诗中化用《齐物论》而不拘泥,提出“不齐本物情”的独到见解,既肯定差异又守持本根。结句赞美对方事业腾达,情感真挚。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,展现了士大夫超然形外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。