提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范咏菊抒怀之作,借秋日菊与芙蓉之贞耐,对比春苑浮艳,寄托诗人孤高幽独、不慕脂粉俗态的君子情操与千古知音之叹。
译文
春日园林中百花争奇斗艳,唯有坚贞耐寒者方是秋花本色。
菊花与木芙蓉同傲霜露,谁能分出它们品格的高下等差?
金色花蕊沐浴着清晨朝阳,红艳面容映照着绚烂晚霞。
萧瑟秋气虽显得过于冷淡,岁暮时节却绽放出璀璨光华。
诗人怀抱幽深孤独的情志,在东篱之下珍爱这天然奇葩。
只可惜那亭亭玉立的姿容,常被世人误当作涂脂抹粉的俗物。
听懂琴音须有钟子期那样的知音,辨别真味须有易牙那样的行家。
临风感慨千古兴亡与人事,唯见云海浩渺无边无际。
注释
浮艳:指春天繁花虚浮艳丽而不持久。
贞耐:坚贞耐寒,喻指秋花经霜不凋的品格。
素商:秋天的别称,五行中秋属金,色白,音商。
天葩:天然生成的花朵,喻指未经雕饰的本真之美。
脂粉:比喻矫揉造作的世俗修饰或庸俗审美。
子期:即钟子期,春秋时人,伯牙知音,喻指真正理解自己的人。
易牙:春秋时齐国名厨,善辨滋味,此处喻指能识得事物真谛之人。
赏析
本诗托物言志,以秋花之“贞耐”反衬春苑“浮艳”,凸显君子守节不移的品格。“金蕊含朝晖,丹脸粲夕霞”对仗工稳,色彩明丽,赋予秋花蓬勃生机。诗人惜菊被误作脂粉俗物,实乃自伤高洁不为世容,遂引子期、易牙典故,慨叹知音难觅。结句“临风慨千古,云海浩无涯”由物及人,将个人幽独升华为对历史与宇宙的苍茫感喟,意境开阔深远,尽显宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。