提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬和刘会之野堂之作,抒写羁旅愁思与对友人雅居的向往。诗中感伤时光流逝、宦途劳顿,赞颂刘氏筑园寻胜之雅趣,表达渴望摆脱吏务束缚、亲访其堂的深切期盼。
译文
春天又匆匆过去了,风雨交加的夜晚格外凄凉昏暗。
三年来在乌伤为官如梦一般,心中始终牵挂着那一方宅院。
台山究竟在什么地方呢?徒然让尘土落满了鞋履。
才华出众的江夏公啊,就像老龙盘踞在古老的湖泽之中。
探寻胜景建造了幽雅的屋宇,搜罗奇石罗列于庭前。
可斋先生虽不出门,却也为了这园林而奔忙操劳。
酒兴正浓时面对高耸山石,笔下诗文气势凌越千尺。
想到我身处萧寺之中,承蒙您远道赠诗劳烦信使奔走。
倚靠几案诵读您的妙句,深深怀念当年宾主欢聚的情景。
何时才能辞谢官场的羁绊,亲自踏上您厅堂做客呢?
注释
草草:匆忙、仓促的样子
凄晦:凄凉昏暗
乌伤:古县名,即今浙江义乌,作者曾任官于此
一区宅:一处住宅,指友人的野堂
屐:木底鞋,泛指鞋子
英英:形容人物才华出众或风度美好
江夏公:对刘会之的美称,借指其才德
蟠:盘曲、蛰伏
幽宇:幽静雅致的屋舍
渠:他,指代修筑园林之事
崔嵬:高大耸立的山石
寸管:毛笔的代称
萧寺:佛寺,此处指作者暂居之所
走力:跑腿送信的人
隠几:靠着几案
谢:辞去、摆脱
吏网:比喻官场事务的束缚
蹑:踏、登
赏析
本诗以景起兴,将春逝风雨之凄清与三年宦梦之怅惘交织,奠定沉郁基调。中段转赞友人“寻胜著幽宇”之雅趣,“老龙蟠古泽”喻其才德深藏,“寸管凌千尺”状其文气豪迈,虚实相生。尾联由读诗怀人自然过渡到归隐之愿,“何当谢吏网”直抒胸臆,既是对友人高洁生活的倾慕,亦是对自身宦海浮沉的厌倦。全诗情感真挚跌宕,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。