提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杜范登山望远抒怀之作。诗人别妻儿登巅盼归舟未果,借景抒发三年别离之苦与仕途羁绊之痛,感叹身世如囚、世路险恶,流露对陶渊明式自由的向往及家国亲情的深切忧思。
译文
擦着眼泪告别妻子儿女,登上高山眺望归去的船只。
船已远去望不见了,只听见山岩间流水发出咿嚘的鸣声。
脚底磨出厚茧独坐山顶,暮色忽然变得浓重深沉。
杜鹃鸟凄凉的叫声,仿佛在问我为什么还要停留。
抚着衣襟独自长叹,眼泪流下无法止住。
三年来饱尝离别之苦,这泪水实在是有缘由的。
人生短暂如白驹过隙,却为形体所役使不得停休。
为自身生计奔忙尚可忍受,被人驱使奴役又有何所求?
陶渊明究竟是怎样的高人,我却像被拘禁的囚徒一般。
双亲年老正倚门盼望,美味饮食由谁来供奉?
孩子年幼还不懂求学,选择良师该与谁商量?
世间鬼蜮闪着怪异的光亮,虎豹在昏暗幽深处嚎叫。
人世道路遍布丛生的荆棘,我的道统理想如同缀旒般飘摇。
难道没有了解我的人吗?他们应当会说这是我内心的忧愁。
注释
抆泪:擦拭眼泪
岩溜:山岩间流淌的溪水
咿嚘:形容水流或鸟兽细碎嘈杂的声音
足茧:脚底因久行磨出的厚皮,喻跋涉艰辛
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,常寓悲苦思归之意
驹隙:白驹过隙,比喻光阴易逝、人生短暂
为形役:语出陶渊明《归去来兮辞》,指为维持生计而劳碌
甘旨:指奉养父母的美味食物
供羞:进献美食,羞通“馐”
鬼蜮:传说中害人的怪物,喻指阴险奸邪的小人
嘷:同“嚎”,野兽吼叫
缀旒:旗帜边缘下垂的饰物,喻处境危殆、无所依凭
赏析
此诗融叙事、写景、抒情与议论于一体,情感沉郁顿挫。开篇以“抆泪”“望舟”勾勒离别场景,继以“岩溜”“晚色”“杜宇”渲染孤寂凄清之境,情景交融。诗中化用陶渊明“为形役”典故并翻出新意,将“为人役”的痛苦推向极致,凸显仕途身不由己的窒息感。“亲老”“子幼”两句以家常语入诗,质朴动人;“鬼蜮”“虎豹”则以比兴手法揭露世道险恶。全诗语言古拙苍劲,悲慨深广,既承续了宋诗说理传统,又饱含真挚血泪,展现了士大夫在现实重压下对人格独立与伦理责任的双重焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。