提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代杜范客居他乡中秋夜宴散后,借观月抒怀,表达暂得山水之乐却难逃尘网羁绊的矛盾心境与坚守本心的志节。
译文
栏杆外不过数丈远,幽深之处藏着山丘沟壑。
圆月高悬在中天之上,如玉的露水降落在草木丛中。
一尺见方的水面澄澈映着秋光,龟鱼与我共享这份快乐。
所感受到的快乐究竟是什么呢?如鱼饮水冷暖自知罢了。
恍惚间好像回到了故乡的山林,洒脱地摆脱了世俗的束缚。
天亮之后又将去往何处?尘世的纷扰又会像昨天一样。
奔走仕途是谁指使的呢?这真是人生的一大过错。
幸好还能保全这颗本心不灭,唯有抬头向苍天发问。
注释
谩成:随意写成,谦辞。
槛:栏杆。
深窅:幽深遥远的样子。
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧。
丛薄:丛生的草木。
尺水:指小面积的水域或浅水。
伊何:是什么,为何。
羁络:马笼头与缰绳,喻指官场束缚。
明发:天亮,黎明。
碧落:天空,青天。
赏析
全诗以中秋月色为引,由景入情,层层递进。前六句写月下幽境与物我两忘之乐,“饮水良自觉”化用禅语,道出超脱尘俗的内心体悟。后四句笔锋陡转,从“恍若归故山”的幻境跌回“尘埃又如昨”的现实,直斥仕途奔波为“一大错”,痛切深沉。结句“幸保寸心在,举头问碧落”将无奈化为孤傲,以问天作结,既显人格坚守,又留无尽余韵,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。