提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范酬答从弟耕甫《秋怀》之作。诗人借次韵之机,既痛惜其弟中途废学、自甘沉沦,又恳切劝勉其磨砺心志、重拾前功,饱含兄长爱助之意与家族期许。
译文
杜曲世代传承诗书礼教,百年来树立起清正门风。
你年少时俊秀贤良,本期望你中年能有所成就、可堪共语。
为何像织锦机上的丝线,还未织完一半就投杼停工?
辞别那些游乐嬉戏之徒,之前的学业功夫尚可弥补。
若让自己堕入污泥浊水之中,招致污秽实在是咎由自取。
细细品读你如玉般美好的诗篇,其中意趣颇近古人风范。
大凡事物甘于毁坏容易,要想有成全在于坚忍刻苦。
关键在于自我鞭策砥砺,不要随口轻率地许下诺言。
等到他日看到你学有所成,我们定当相视一笑、亲密无间。
注释
杜曲:地名,在今陕西西安南,唐代杜氏世居于此,后世常以代指杜姓家族聚居地或书香门第。
植门户:树立、光耀家族门庭。
中上:中等偏上的才德或成就。
投杼:停下织布梭子,喻指半途而废。
游冶徒:指沉迷游乐、不务正业之人。
玉汝章:对弟弟寄来诗作的美称,意为如美玉般珍贵的篇章。
浪许:轻率、随便地许诺。
尔汝:彼此以“尔”“汝”相称,形容关系亲密无间。
赏析
此诗融训诫与亲情于一体,语言质朴恳切而不失典雅。诗人善用比喻,“织锦投杼”形象揭示半途而废之憾,“堕身泥滓”则严厉警示自甘堕落之危,爱之深责之切跃然纸上。“凡物甘以坏,其成在坚苦”一联,提炼出朴素深刻的人生哲理,强调成才须赖坚韧意志与自我鞭策,堪称警策名句。全诗既有对家族文脉的自豪,又有对幼弟迷途知返的殷切期盼,结尾“一笑相尔汝”更将严肃说理化为温情展望,展现了宋代士大夫家训诗中理性与情感交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。