提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杜范所作五言排律,借咏雪抒发忧民之情。诗人由冬暖疫气起笔,转写大雪瑞兆,继而对比贫富悬殊,终以独立悲怆收束,体现儒家士大夫的仁者情怀。
译文
入冬以来疫病之气盛行,阳气外泄致使月令失常。
隐隐雷声不时响起,万千蛰虫受惊而堵塞洞穴。
连日阴云凝重不散,云层与严寒威势一同壮大。
雪花如飞琼遍布天宇,银色世界宛如铺展宝藏。
此前也曾多次下雪,但此次玉瑞堪称首创。
是谁主宰这天地运化?一场大雪压伏了千般瘴疠。
富贵人家的子弟纷纷,在金帐中饮羔羊美酒沉醉。
有谁会想到路上的乞丐,双脚冻得通红如同玳瑁。
反观我虽然十分贫寒,尚且还有丝绵可以御寒。
清晨起身祈愿年岁丰收,让百姓共饱以谢上天恩赐。
天意究竟是否如此呢?我独自伫立心中充满楚地般的悲怆。
注释
疠气:致病的瘟疫之气。
阳泄:阳气泄露不藏,指冬季气候反常温暖。
月令:古代按月份记载时令、物候及政令的规范。
隠雷:冬日沉闷隐约的雷声,古人视为阴阳失调之兆。
万蛰:指各种冬眠的昆虫。
塞向:堵塞洞穴口以避寒。
飞琼:比喻纷飞的雪花。
色界:佛教术语,此处借指被白雪覆盖的尘世。
玉瑞:指吉祥的雪兆。
缄运:指天地造化运行幽微难测。
羔酒:羔羊肉与美酒,代指豪奢宴饮。
红玳样:形容冻伤红肿的双脚颜色如玳瑁斑纹。
纩:丝绵,泛指御寒衣物。
天贶:上天的赏赐。
楚怆:凄楚悲伤之情。
赏析
全诗结构严谨,层层递进。前六韵写冬暖致疫、雷动虫惊的反常天象,铺垫出对民生疾苦的忧虑;中二韵赞雪能“压千瘴”,寄托除灾祈福之愿;后三韵笔锋陡转,以富家金帐醉饮与乞丐赤足冻伤形成强烈对比,凸显社会不公。诗人虽自谦“尚有纩”,却未沉溺于个人安危,而是将个体命运融入苍生苦难。“一雪压千瘴”既是对自然伟力的礼赞,更暗含涤荡世间不平的政治理想。结句“独立为楚怆”以问天作结,将忧国忧民之情推向高潮,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。