提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范送别友人夏肯父赴京补官所作,既勉励其入仕报国、施展壮志,又借隐士漫塘翁之典寄托对时局的感慨与对友人的关切。
译文
你整理行装准备出发,迈开脚步前往京城。
晚风吹拂着你的衣袖,我们话别时依依不舍、徘徊不前。
朝廷正渴求众多贤才,太学里迎来了杰出的儒生。
你的志向本可纵横四海,如今也随众人奔赴仕途。
愿你磨砺出富国强兵的良策,将来能够剪除骄横的胡虏。
那位卓然不群的漫塘翁,在山壑间终老却仍怀壮志宏图。
即便万头牛也拉不回他归隐的决心,面对世事只能付之长叹。
你若想去寻访他的隐居之所,请代我问候他如今境况如何。
注释
之子:此人,指夏肯父
行李:出行所携之物,引申为行装、旅程
策足:迈步,启程
上都:京城,指南宋都城临安
客袂:旅人的衣袖
踌躇:徘徊不前,形容惜别之情
朝家:朝廷
璧水:即辟雍之水,代指太学或国子监
英儒:杰出的儒生
群趋:随众人一同奔赴
骄胡:骄横的北方外族入侵者
漫塘翁:指刘宰,号漫塘,南宋著名隐士
一壑:指隐居的山谷
万牛挽不前:喻指归隐意志坚定,不可动摇
赏析
全诗融送别、勉励与感时于一体,情感跌宕有致。前四句以晚风客袂渲染离情,继而转入对友人入仕报国的期许,“磨砺强国策,它时剪骄胡”气势雄健,彰显南宋士人恢复中原的共同理想。后段笔锋一转,借漫塘翁刘宰坚隐不仕之典,形成入世与出世的张力。“万牛挽不前”以夸张手法刻画隐者风骨,末句托友人代为问讯,既表达对高士的敬仰,又暗含对时局艰危的深沉忧叹,使送别之意超越个人情谊而具家国厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。