诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花翁将归婺女因为江西游有长篇留别社中次韵送之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代杜范为送别社友花翁归婺女并游江西而作的次韵诗。诗中既叙离情,又抒写自身多病忧国、仕途困顿之悲慨,寄寓对世道艰难的深沉感叹。

译文

旷达之士尚觉宇宙狭隘,谁又能限定您心中的家山? 飘逸的兴致渺远如湖海,谁能驱使您的心意回转? 为何忽然触动行旅之色,便要生出凄惨的容颜? 您以新篇书写胸中素怀,我和诗追随您的词班。 也念及我这尘世羁旅客,肯将光辉照入窗几之间。 怀念旧谊徒然感到悲怆,搜寻诗句惭愧冥顽不灵。 两年来重重忧患缠身,悲伤涕泪止不住地流淌。 一身被疾病长久纠缠,形体骸骨顿时已显孱弱。 呼告上天曾上多少奏疏,却无路叩开九重宫门。 断绝了对钟鼎富贵的企望,甘愿在茅屋中蜷缩安分。 疲惫不堪如同一匹劣马,不愿再跻身十二闲马之列。 送别您令我心肠摧折,举杯饯行惭愧酒量悭吝。 您匆匆前行奔赴京洛,此去一别难以追攀。 不要登上那八咏楼,暂且宿于双溪滩头。 替我问一问赤松子,如今的世道为何如此艰难?

注释

旷士:胸怀开阔、不拘世俗之人 隘:狭小,此处作动词用,意为觉得狭窄 行色:出行时的神态或景象 襟素:胸怀与真情 尘坱客:指身处尘世污浊中的羁旅之人 冥顽:愚钝无知,自谦才思枯竭 疢疾:疾病 吁天:向天呼告,指上书言事 九关:天门,喻指朝廷宫禁 钟鼎:古代礼器,代指高官厚禄 茅衡:茅屋衡门,指隐士或贫寒者的居所 跧:蜷曲,引申为屈身隐居 薾然:疲乏无力的样子 疲驽:疲惫的劣马,自喻才能低下且身心俱疲 十二闲:天子养马之所,代指朝廷官职 量悭:酒量小,谦辞 八咏楼:婺州名胜,在今浙江金华 双溪滩:婺女江畔地名 赤松子:传说中的仙人,代指当地高士或隐者

赏析

此诗融送别与自述于一体,情感沉郁顿挫。前半部分赞友人逸兴高远,反衬自身“两年重忧患”“一身缠疢疾”的困厄,对比鲜明。诗中“吁天凡几疏,无路扣九关”直抒忠而被弃之痛,“薾然一疲驽,不愿十二闲”以劣马自喻,表达倦宦归隐之志,语言质朴而意蕴深厚。结句借问赤松子叹世道艰难,将个人遭际升华为对时代的忧思,余韵悠长,体现了宋诗以理节情、沉郁深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜范的其他作品