提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑赠终南山隐士之作,描绘山中清幽景致与隐逸生活,反衬自身羁旅迷途之愁,寄托对超脱尘俗的向往与身世感慨。
译文
终南山中岩壑间有多少隐士,提着酒榼抱着琴悠然出游。
潭水清冷薜荔女萝笼罩暮色,山气芬芳松桂飘香正值深秋。
水瓢闲挂于高树之上,酒杯随曲池流水急速漂转。
唯独我这迷失渡口的过客,东西南北奔走满怀忧愁。
注释
贻:赠送
中岩:山腰岩壑深处
榼:古代盛酒器具
薜萝:薜荔与女萝,泛指山中藤蔓植物
瓢:舀水或饮酒的器具
曲池流:指酒杯置于弯曲水池中随流漂浮,即流觞之意
迷津客:迷失渡口之人,喻指仕途迷茫、漂泊无依的自己
赏析
本诗以清幽山景与闲适隐逸反衬诗人羁旅之愁,艺术上善用对比手法。颔联“潭冷薜萝晚,山香松桂秋”视听嗅觉交融,营造出空灵寂寥的意境;颈联“瓢闲”“杯急”动静相生,既写隐者雅趣,又暗含时光流转之感。尾联直抒胸臆,“独有”二字将前文隐者之乐陡然转为自身迷途之悲,情感张力强烈。全诗语言凝练,意象清雅,在唐代赠隐诗中别具一格,深刻体现了许浑诗风清丽而沉郁的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。