提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范送别友人赵宽堂所作,借马塍繁花与孤山梅影之对比,赞颂友人如冰雪般高洁的品格,并寄托对往昔岁月的深沉感怀与惜别之情。
译文
马塍的花卉红白交错令人目眩,唯有孤山的梅花独自疏朗清幽。
历经数载冰雪严寒的磨砺,有谁能真正领略它的高洁风韵?
李园中虽有百花盛开,人们却将其与寻常树木一同屏蔽忽视。
湿润的苔藓在春风中回转生机,猿猴与仙鹤也一并梳理羽毛显得整肃。
请替我洒酒祭奠一番,过往的旧事就不要再重新追忆了。
注释
马塍:南宋杭州著名花圃产地,以盛产花卉闻名。
朱白:指红花与白花,形容花色繁杂艳丽。
孤山:杭州西湖名胜,多植梅花,象征隐逸高洁。
疎影:同“疏影”,形容梅花枝干稀疏清雅的姿态。
渠:第三人称代词,此处指代孤山梅花或喻指友人。
凡木屏:被当作普通树木一样遮蔽、轻视。
湿藓:潮湿的苔藓,暗示环境清幽古朴。
酹:将酒洒在地上以示祭奠或致敬。
省:回忆,追思。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以马塍“眩朱白”的世俗繁华反衬孤山“自疎影”的孤高绝俗,托物言志,赞美友人赵宽堂如寒梅般历经冰雪而不改其节的君子品格。“人与凡木屏”一句深寓怀才不遇之叹,而“猿鹤并刷整”则以自然生灵之庄重烘托友人风骨。结句“往事莫重省”看似劝慰放下,实则饱含对往昔坎坷际遇的无限沉痛与深情,语淡而意浓,尽显宋诗理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。