提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范送别友人罗年能赴任兴国军时所作。诗人追忆二十年交谊,赞颂友人高洁品格与治世才干,抒发自身羁留京尘的无奈及对友人的深切期许与思念。
译文
在句金与你分别,匆匆已过二十年。
你愈发砥砺素洁节操,我却已羞对满头白发。
扭转乾坤自有玄机,扫除阴霾重现青天。
众人皆侧耳倾听,圣明诏书正改元新政。
朝廷诚心召请诸位老臣,以高官厚禄擢升众贤。
你执掌旌麾不可挽留,试问为何如此决然?
天地元气刚刚更新,万千花卉争相妍丽。
谁说世间没有雪霜?松柏本性确实坚贞。
操持国事不避危难,洞察先机常思虑在先。
承继流风惠泽疲敝百姓,调和风俗畅奏新弦。
我徒然在京华尘俗中消磨岁月,你赴任播春胜过扬鞭疾驰。
顾念我双足尚被羁绊,羡慕你羽翼正翩翩高飞。
数里之隔已如云障,千里之遥岂能前行相见?
心怀感伤徒然悲恻,何时才能解脱拘束?
卓越啊漫塘翁,渺远地隐居在云山之边。
烦劳你招访那衡门隐士,替我致以问候之言。
纵有万牛之力也应莫回头,世间万事皆如风烟般虚幻。
注释
句金:地名,指江苏句容茅山一带,代指昔日分别之地。
华颠:花白的头发,指年老。
转物:指扭转时局、变革世事。
扫翳:扫除遮蔽,喻指清除奸佞或弊政。
改元:更改年号,此处指宋理宗端平初年更化图治。
执麾:手持旌旗,指出任地方长官。
一气:指天地间新生的阳气,喻新政气象。
班春:颁布春令,指地方官春季劝农施政。
絷:拴住马足,引申为受束缚不得自由。
翮:鸟羽茎管,代指翅膀。
漫塘翁:指刘宰,号漫塘,南宋著名隐士,居金坛。
衡门:横木为门,指隐士居所。
万牛:典出杜甫诗,喻力量巨大或牵挽之力,此处劝友人坚定前行莫回顾。
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“松柏良自坚”喻友人节操,以“万卉争妍”衬新政气象,比兴贴切。诗中既有对友人“承流惠疲氓”的政治期许,又含“顾我足尚絷”的身世之叹,公私之情交织。结句托寄隐士漫塘翁,并以“世事如风烟”作结,将送别之意升华至超脱尘俗的境界,体现了宋诗重理趣与人格寄托的艺术特色,情感真挚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。