提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杜范游览水乐洞所作五言古诗。诗人久慕胜景,亲历后叹人工造景失古意,由白鸟自由反观自身宦海沉浮,抒发归隐山林之志与岁月蹉跎之慨。
译文
久已听闻水乐洞的名声,今日偶然得机会来此游览。
万千山石如树林般攒聚矗立,曲折小径穿入幽深之处。
巨大的岩洞豁然张开,下面有清浅的溪水流淌。
可惜这并非天然的古雅之乐,泉水喷涌皆是人为谋划所致。
在青山绿水间流觞饮酒,山风吹拂鬓发飕飕作响。
想要归去却游兴未尽,于是携手登上湖畔高楼。
斜阳映照出万千气象,浩渺景色尽收眼底。
白鸟飞去又飞回,翩翩飞舞何等自由自在。
我本是山林中人,面对此景深感惭愧羞赧。
岁月不等人,安逸闲适的时光岂能苟且偷取。
正该筹划归隐之计,年老之后还能投奔何处?
世间万事皆漫无目的,只恐怕白白老去满头白发。
注释
水乐:指杭州水乐洞,以泉声如乐得名。
邂逅:不期而遇,此处指偶然成行。
谽谺:形容山谷或洞穴深邃空旷的样子。
人谋:人为的设计与安排,暗指泉水被人工改造失去天然之趣。
流觞:古人曲水流觞的雅集饮酒方式。
慙羞:同“惭羞”,因自己身为山林人却未能归隐而感到羞愧。
漫尔:漫无边际、徒然无意义的样子。
政恐:正恐,只怕。
赏析
此诗以游踪为线索,融写景、议论与抒情于一体。前段写水乐洞奇石幽径,笔触细腻;“惜哉非古乐”一句转折,批判人工雕琢丧失天然真趣,体现宋诗理趣。后段由白鸟之自由反衬自身羁绊,将山水之乐升华为对生命归宿的哲思。“我本山林人”直抒胸臆,结句“世事皆漫尔,政恐空白头”沉郁顿挫,把归隐之志与时光焦虑交织,情感真挚深沉,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。