提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杜范送别友人陈埙赴任监州所作组诗。诗中勉励友人坚守古道、务实为民,兼述君子淡泊交谊与修身之志,融宦箴、哲理与深情于一体。
译文
古代正道湮没难继,唯有遗存刚直之声得以彰显。
良药虽被称作苦涩,若不试用便徒有药方。
难道那盖世的虚名,真能洗净忧国愁肠?
仰望苍天正昏昧不明,令人不禁慷慨悲歌。
人心本理原同一辙,世间学说为何门户纷杂?
倡导者各自树立门派,成就德性并非两者并存。
修习若能达至圣贤境界,心量虽小却道义自尊。
工夫不易纯熟圆满,外界毁誉又何足论?
空泛言论漫无边际,切实实行才见分寸。
为官的志向究竟何在?监州治下百姓自可询问。
用这百纸忠诚谏言,化解彼方千里怨愤。
既有操守又更贤明,此去定能同享美名。
菜畦隔绝了夜雨侵扰,麦垄摇曳着和煦春风。
奉养父母承欢板舆,心意与万物生机相通。
路程不过百里之遥,水路一夜便可通达。
望君告诫车夫驭手,驾车出行切勿匆忙。
道义之交滋味愈淡,内心敬重行迹自疏。
美玉为世人所珍贵,车马喧嚣众人争趋。
我生性懒散拙于拜访,独守这份微薄心意。
临别赠言我还有什么?唯愿珍重千金之躯。
注释
遗直:指前代遗留的刚直风范或正直之士。
梦梦:昏暗不明貌,喻指时局混乱或天道晦暗。
同一辙:谓根本道理相同。
成性:成就德性,养成善性。
监州:宋代官职,即通判,辅佐知州并兼监察之责。
百纸忠:形容奏章或书信中满载忠诚之言。
板舆:古代一种代步工具,后多用以代指奉养父母。
徒御:驾车者与随从仆役。
义交:以道义相契合的交往。
造请:登门拜谒请托。
区区:谦辞,指自己微小诚挚的心意。
赏析
此组诗融议论、抒情与叙事于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“良药苦口”“空言浩渺”等喻,强调务实黜虚的为政之道;又以“菜畦绝夜雨”勾勒田园安宁之景,寄托对友人孝亲爱民的祝福。全篇贯穿儒家修身济世思想,“义交味逾淡,心敬迹自疎”一句尤显君子之交的澄澈高远,既是对友人的真挚劝勉,亦是诗人自身人格的写照,情感沉郁而不失温厚,堪称宋诗说理与言情兼备之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。