提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范祭祀礼毕饮福酒时所作,借今昔对比抒发对父兄的深切怀念与人生无常之叹,融个人哀思于宗庙礼仪之中,情感真挚沉郁。
译文
回想年少之时,跟随父兄行礼跪拜。
邻里齐聚共享饭羹,果品粽食罗列于豆登祭器之中。
座中有白发老翁,感慨万千甚至涕泪纵横。
我当时全然不解其意,只顾吃饱后追逐同伴嬉戏。
岁月忽然已至暮年,半生光阴如闪电般飞逝。
秋风吹动鬓发,照镜自视不禁心惊。
父兄已不可再见,唯恐祭祀的黍稷不再馨香。
恭敬完成常礼跪拜,苦涩泪水徒然充满胸膛。
呼唤儿辈共饮福酒,百感交集内心难以平静。
古今兴亡只在俯仰之间,生死如同梦醒一般虚幻。
此后还能经历几个秋天,何况还要计较草木枯荣。
收起眼泪暂且举杯,将这份责任代代传承下去。
注释
饮福:祭祀礼毕,主祭者饮用祭酒以示受神赐福
豆登:古代祭祀盛放食物的礼器
侪朋:同辈朋友
飞霆:疾雷,比喻时光流逝极快
黍稷:泛指祭祀用的谷物
馨:香气远闻,喻指德行美好或祭祀诚敬
蒇:完成,结束
填膺:充满胸膛,形容悲痛至极
爵:古代酒器
交承:交替继承,指世代相传
赏析
全诗以时间为轴,通过少年懵懂与暮年悲慨的强烈对照,深化了物是人非的沧桑感。“鬓影吹秋风,览镜良自惊”以具象画面写尽衰老之惧,而“古今一俯仰,生死同梦醒”则由个人哀思升华为对生命本质的哲思,境界顿开。诗人将宗庙礼仪的庄重与个体情感的痛切完美融合,语言质朴深沉,不事雕琢却字字含情。结尾“收泪且举爵,行行付交承”在悲凉中透出坚韧,体现了儒家士大夫在感伤之余仍坚守礼制传承的责任担当,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。