提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杜范所作五言古诗,记述久旱逢甘霖之喜悦。诗人由忧转喜,抒发对农事丰收的期盼与民生关怀,体现儒家仁政爱民思想及天人感应观念。
译文
凄然仰望银河星汉,旱灾饥荒为何连年不断。
去年秋后虽有降雨,沟壑中仅存少量积水。
春耕时询问田地状况,送饭妇人多有吉祥言语。
夏锄时节喜得充沛雨水,禾苗茂盛如翠烟连绵生长。
才几日未雨,又担忧雨水不足而有亏欠。
如同惊弓之鸟感慨心事,过度忧虑其实并非如此。
风雷变幻只在顷刻之间,微小云气迅速布满九天。
夜坐静听大雨倾盆而下,晨起远望雨势渺茫绵延。
这场及时甘雨来得正好,既不滞后也不提前。
我没有靠近城郭的田产,灶突不黑也无需自怜。
只愿年年五谷丰登,粮食能均匀分给乡里百姓。
岁末举杯祝寿庆贺,一笑之间仿佛生出春日美好。
苍天或许能体察民意,成全我这拳拳赤诚之心。
恭敬拜受赐予百室的恩泽,虔诚诵读《良耜》诗篇。
注释
云汉:银河,此处代指天空
频年:连年,多年
菑畬:初垦与已耕熟的田地,泛指农田
馌妇:往田间送饭的妇女
优渥:雨水充足丰厚
驿驿:形容禾苗生长连续不绝貌
亏愆:缺失过失,此指雨水不足
伤弓:即惊弓之鸟,喻心有余悸
肤寸:古代长度单位,喻极小之物或微云
甘霔:及时的好雨
负郭资:靠近城郭的肥沃田地
墨突:灶突无烟,喻生活清贫或无暇炊食
里廛:乡里民居,代指百姓
良耜:《诗经·周颂》篇名,歌颂农事丰收
赏析
本诗以“喜”为眼,情感脉络由忧旱之凄切转为得雨之欢欣,层层递进。艺术上善用对比与典故,“伤弓慨心事”以惊弓之鸟喻久旱民心之脆弱,真切动人;“肤寸速九天”化用《公羊传》语,极写雨势之迅疾神奇。诗人超越个人贫富之忧,将喜悦升华为“有粟均里廛”的济世情怀,结尾诵《良耜》呼应上古农耕礼乐传统,使一场自然降雨承载了深厚的儒家民本思想与政治理想,格调高远醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。