提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范送别弟子刘漫塘所作组诗之末章,写于丁丑年。诗人感叹时光易逝、世事无常,惜别之际以窗前新绿喻生机,勉励弟子保重身体、蓄养才德以备济世之用。
译文
人生在世仿佛戏玩岁月,世间万事变幻只在朝暮之间。
你在我的门下求学三年,如今一日分别便在岔路口哭泣。
窗前的草木又长出了新绿,蓬勃的生机自然呈现流露。
希望你每日努力加餐饭食,妥善安排准备济世救时的才能与器识。
注释
玩岁月:指时光流逝之快,亦含对虚度光阴的警醒之意。
门墙:典出《论语》,指师门或受业之处。
岐路:岔路口,古人常于此送别,后泛指离别之地。
生意:指草木生长的生机与活力。
强饭:努力进食,古人劝慰亲友保重身体的常用语。
济时具:指匡扶时局、治理国家的才能与准备。
赏析
本诗融惜别之情与师长教诲于一体,情感真挚深沉。首联以“玩岁月”“变朝暮”慨叹时空流转,奠定苍凉基调;颔联“三年”与“一日”形成强烈时间对照,凸显师生情谊之厚与离别之痛。颈联笔锋一转,借窗前新绿象征生命不息与希望常在,由悲转昂,意境开阔。尾联化用古诗“努力加餐饭”典故,将私人离情升华为对弟子经世致用的殷切期许。全诗语言质朴而意蕴深远,既有宋诗说理之风骨,又不失温情脉脉的长者风范,体现了儒家师道传承中关怀与责任并重的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。