提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范送别友人刘漫塘组诗之五,借论文章之道阐发立言宗旨,强调文辞须合时宜、关乎千古是非,寄托对友人的期许与自勉。
译文
词章是大道的外在光华,
对于世道并非没有补益。
但若施用不得其当,
便如锦绣华服被弃于泥土之中。
自古圣贤看重著书立言,
一句真知重若万钧强弩。
有谁会厌弃后来的求索者呢?
唯有明辨是非方能流传千古。
注释
词章:诗文辞藻,此处指文章写作
道之华:大道的文采与外在表现
匪:通“非”,不是
文绣:有彩色花纹的丝织品,喻华美辞章
被:覆盖,此处引申为蒙尘、弃置
立言:著书立说,为三不朽之一
万钧弩:形容言语力量沉重有力
来者:后世之人或后来求道者
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。诗人辩证看待文辞与道的关系,既肯定“词章”为“道之华”,又警示脱离实际则如“文绣被泥土”,比喻生动贴切。“一语万钧弩”以兵器喻言论之力,形象彰显立言之庄重。尾联将文章价值归于“是非实千古”,超越一时毁誉,体现出宋人重理趣、尚实用的文学观。全诗既是赠别友人的箴言,亦是作者自身文学主张的宣言,情理交融,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。