提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范送别友人刘漫塘组诗之四,借川泽化雨与地下灌溉之喻,阐发为义当尽本分、不务虚名的处世哲理,寄托对友人的勉励与自况。
译文
河流湖泽的水气升腾化作甘霖,充沛地洒遍四周郊野。
即便有水在地下潜流运行,用来灌溉田地也颇为辛劳。
人力权势本来就有其限度,哪怕增加一分一毫都极其艰难。
践行道义不过是分内之事罢了,谁说这种朴实的行为比高远的云霞微薄呢?
注释
霈然:形容雨势盛大充沛的样子。
良劳:甚为辛劳,指地下引水灌溉比天降雨水更为费力。
戛哉:形容极其困难、勉强的样子。
分内:本分之内,指理所应当做的事。
薄云高:意谓轻视如云般高远的名声或境界,此处反用其意,强调务实行义不比追求高远虚名差。
赏析
本诗以理入诗,运用对比隐喻手法阐明义利之辨。前四句将“川泽化雨”的自然恩泽与“有水行地”的人工灌溉对照,暗示顺应天道易而人为践行难。后四句由物及人,指出人力虽有限,但行义乃本分所在,不应因艰难或看似卑微而轻视。诗人借此勉励友人刘漫塘坚守道义、脚踏实地,体现了宋诗尚理务实、重内省修身的典型风貌,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。