提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范送别友人刘漫塘组诗之二,借山林松柏遭伐之象,喻指才高名盛者易招忌妒迫害,赞颂友人以愚自晦的处世智慧。
译文
高耸的山峦郁郁葱葱、巍峨险峻,
千株大树自然交错形成浓密树荫。
若在土丘上种植松柏,
斧头砍伐便会日日相寻。
事物微小本就难以被世俗容纳,
名声太大也难以承受其重负。
宁武子真是明智啊,
他的愚钝并非出于本心。
注释
崇山:高大的山岭
鬰嵯峩:形容山势高峻且草木茂盛
千章:指众多高大的树木
培𪣻:小土丘,比喻卑微狭小的环境
斧斤:斧头,代指砍伐或迫害
日相寻:每日接连不断,形容频繁
宁夫子:指春秋卫国大夫宁武子
其愚:典出《论语》,指宁武子在国家昏乱时假装愚笨以避祸
赏析
本诗运用比兴手法,以崇山巨木得保与小丘松柏遭伐作鲜明对比,深刻揭示“物小不容、名大难任”的险恶世情。诗人借古喻今,化用《论语》中宁武子“邦无道则愚”的典故,既是对友人刘漫塘韬光养晦、佯愚避祸的理解与赞许,也寄寓了对当时政治环境压抑人才的愤懑与无奈。全诗说理透彻而不失形象,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以议论入诗、重在理趣的艺术特色,读来令人深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。