提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜范送别友人子谨叔所作组诗之五,追忆昔日欢聚与十年离索之痛,借东阳山水先贤寄托深情,以千里秋月喻高洁情谊,抒发惜别与勉励之意。
译文
回想当初相聚时每日嬉戏游乐,为何如今竟要匆匆言别。
回首这十年来的离散时光,真叫人肝肠寸断、悲痛欲绝。
东阳自古便是美好之地,前代贤人留下了高尚的风范节操。
请替我洒酒祭奠一番,那里山色清寒、水光澄澈绝俗。
没有什么信物可以赠送给你,唯有这高秋时节照耀千里的明月。
注释
胡乃:为何竟然,表示惊讶与不舍。
遽:匆忙,突然。
坐令:致使,使得。
肝胆裂:形容极度悲痛或情感激荡。
遗烈:前人遗留的功业或高尚风范。
酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
清绝:形容山水极其清澈幽静。
持赠:拿着赠送。
赏析
本诗情感真挚沉郁,由忆昔抚今转入对友人的精神期许。诗人以“肝胆裂”极写十年别离之痛,笔力遒劲;继而宕开一笔,赞东阳山水与先民遗烈,将私人离情升华为对高洁人格的共同追慕。“无以持赠君,高秋千里月”化用谢庄《月赋》意象,以澄明秋月象征友谊之纯粹永恒,既洗尽铅华又余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。