提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家杜范送别族侄之作,借世道险恶与故庐清净的对比,寄托归隐守志、修身养性之旨,体现宋诗说理与抒情交融的特色。
译文
古朴淳厚的世风日渐衰败凋敝,
人心争竞变得险恶刻薄。
风雨交加使朝夕昏暗不明,
平坦陆地竟变成了深沟险壑。
归来寻访旧时的居所,
六扇窗棂静谧宛如昨日。
时常殷勤地拂拭打扫,
只因尘埃容易侵蚀剥落。
此地宽敞明亮又通透,
美好安闲自有无尽乐趣。
注释
古道:指古代淳朴敦厚的社会风尚与道德传统
凋弊:衰败破落
险薄:险恶刻薄
晦:昏暗不明
平陆:平坦的陆地
故庐:旧居,老房子
六窗:泛指房屋的窗户
侵剥:侵蚀剥蚀
休哉:美好安闲的样子
赏析
本诗以对比手法构建意境,前四句以“风雨”“沟壑”隐喻南宋末世世道倾颓、人心险恶,极具时代痛感;后六句转写故庐之静明,以“拂拭埃尘”象征理学修身功夫,将物理清洁升华为心性涵养。全诗由忧世转入安顿,语言质朴而意蕴深沉,“此地宽且明”既是实景描写,更是心境澄明的写照,体现了宋代理学家于乱世中坚守内在秩序、以求有余之乐的精神追求,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。