提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑赠予柳璟、冯陶两位校书郎之作,赞其同登科第、任职秘省之才名,并以司马相如自况,流露怀才不遇之慨。
译文
你们二人如鸾凤在云霄间齐飞鸣叫,声名喧赫震动了京城宫禁。
同在桂堂登科及第共沐荣光,又在芸阁秘书省隔年相继显荣。
品德芬芳胜过蕙兰的香气,诗文韵致高雅宛如鸾鹤清音。
应当怜惜我这如茂陵病客般的人,至今仍未有司马相如那样的盛名。
注释
霄汉:指高空,喻朝廷或高位
禁城:皇宫,代指京城权力中心
桂堂:指科举考场或登科之所
芸阁:秘书省别称,因藏书多用芸草防蠹得名
间年:隔年,指二人先后任职
茂陵客:指汉代司马相如,曾居茂陵,此处诗人自比
子虚名:借司马相如《子虚赋》喻指文学盛名
赏析
全诗对仗工稳,用典精切。首联以“霄汉飞鸣”起兴,气象宏阔;颔联“同日盛”“间年荣”精准概括二人科第与仕途轨迹。颈联以蕙兰、鸾鹤比德喻文,格调清雅。尾联转笔自伤,借司马相如典故,既是对友人的推崇,亦暗含自身沉沦下僚、文名未彰的失落。赞人与自叹交织,情感真挚深沉,体现了晚唐赠答诗中常见的才士悲慨与文人相重之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。