提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑会归家途中遇雨所作,写旅途劳顿与风雨凄迷之景,抒发对知己慈亲的深切思念,并以囊中唯诗自慰,展现文人清贫而高洁的情怀。
译文
快车偏偏遇上连天大雨,疲惫的马儿难以支撑,只好改乘船只。
树梢上的乌鸦如兵阵般聒噪,仿佛在催促船夫急划桨橹;渡口的渔火在寒烟中若隐若现,似被烟雾封锁。
想到即将与知心好友促膝长谈,又念及慈母长久悬望游子归来。
自嘲行囊空空没有一件财物,其中大半装的都是诗篇稿本。
注释
遄车:疾行的车马,指归程急切。
值:恰逢,遇到。
树杪:树梢。
鸦兵:形容乌鸦成群聚集,喧闹如兵阵。
急棹:急速划动的船桨。
论心:推心置腹,倾诉衷肠。
期将近:期盼相聚的时刻即将到来。
念子慈亲:思念自己的母亲,“子”为自称。
望久悬:长久地悬挂着盼望之心,形容牵挂深切。
归装:归家的行囊。
强半:大半,超过一半。
赏析
此诗以“遇雨”为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联“树杪鸦兵催急棹,渡头渔火锁寒烟”对仗工稳,以动衬静,鸦声之噪与渔火之幽交织出羁旅孤寂,画面感极强。颈联由景入情,将知己之盼与慈亲之念并列,情感真挚深沉。尾联“自笑归装无一物,就中强半是诗篇”以自嘲作结,化窘迫为旷达,凸显诗人安贫乐道、以诗为命的文人风骨,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。